El Chotki
Jesús Hijo de Dios, ten piedad de mi, pecador.(Lc 18:13).

La "Oración de Jesús", llamada también "la Oración del Corazón", la han rezado  los monjes y muchos fieles del Oriente. Práctica que, con el correr del tiempo, se ha difundido en diferentes culturas, naciones e idiomas. Es muy una oración sencilla, basada en las Sagradas Escrituras. Entre otros muchos pasajes la encontramos en Lc 18:13. Es la fórmula:"Jesús Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador" que se repite de manera reverente, muchas veces, durante el día.
Los que oran así, recurren a una fuente de poder y gracia que conduce al silencio interior y a la quietud que caracteriza a toda alma en su dimensión contemplativa porque, invocando a Jesús, se obtiene una profunda paz y confianza en Dios, gran serenidad y gozo.

No es solamente una simple oración individual; también es una oración de intenciones especiales e intercesoras. Entonces en lugar de decir…"ten piedad de mi, pecador" se pide con el nombre de la persona enferma o necesitada de nuestra oración. Lo mismo en el caso de que la oración sea por el eterno descanso de un difunto: «Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de (nombre de la persona por la que se reza.), pecador.

El Chotki es un rosario que suele confeccionarse en lana pura para recordarnos que Jesús es el Cordero de Dios. Es de color negro significando el luto por los pecados (este es el tipo más utilizado en la tradición eslava), de color bordó para recordarnos la Sangre de Nuestro Señor (más usado por los obispos) o de color crudo que es el color del cordero. También en la confección de un chotki suelen usarse cuentas de madera u otro material. La Cruz que pende del Chotki nos recuerda la acción redentora de Nuestro Señor en el calvario. La borla (lágrima) que sigue al extremo inferior de la Cruz, presentes en algunos Chotki, nos recuerda el consuelo espiritual por las lágrimas por nuestros pecados.
Los modelos de Chotki varían. Existen los para usar en la muñeca (brazalete) o los a modo de rosario.
Pueden tener 10, 25, 50 o 100 nudos sobre todo en la tradición eslava. En la tradición antioqueña, el Chotki suele contar con 33 nudos en representación de los años que Jesús permaneció en la tierra.

Se reza en tres ciclos, en honor a la Santísima Trinidad.
La finalidad principal de esta práctica es obtener la gracia de la oración continua. Así, llevando el chotki en su mano, el monje o el fiel recuerda, de continuo, que su tarea principal es orar incesantemente, algo muy aconsejado por San Basilio.
Esto explica el por qué a un monje, en el día de la profesión, le es confiado de modo inmediato «el chotki» con las siguientes palabras: «Acepta, hermana/o (N.N), la espada espiritual que es la Palabra de Dios. Ora porque debes tener el nombre del Señor en tu alma, en tus pensamientos, y en tu corazón, y di siempre: «Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador.»

Una forma de rezar el Chotki

Persígnese y pase al nudo mayor del cordón diciendo:
«Gloria a Ti, oh Señor Dios Nuestro, Gloria a Ti. Amparamos, salvamos, ten piedad de nosotros y guardamos, oh Dios, por Tu Gracia».
Luego rece el Padre Nuestro y al final: «Porque tuyo es el Reino, el Poder y la Gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén».
Seguidamente y pasando al primer nudo rece, una por cada nudo: «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador.»
En los divisores, rece la Súplica a la Madre de Dios: «Por la intercesión de la Theotokos, Señor Jesucristo, ten piedad de mí, pecador».
Al acabar el número establecido en el chotki, rece el Trisagio:
«Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros» (Tres veces).
Seguida de la Doxología: «Gloria al Padre, Gloria al Hijo y Gloria al Espíritu Santo, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén».

Hna Monica Jaciuk, OSBM

Bibliografía consultada: Padre Nicolás Vera
Traducción art. Orthodoxwiki